שלום וברוכים הבאים ל"קול ברלין", תוכנית הרדיו הישראלית-גרמנית מברלין.Schalom und willkommen bei "Kol Berlin – Stimme Berlins", die deutsch-israelische Radiosendung aus Berlin! Einschalten: Jeden Freitag um 13 Uhr – 14 Uhr in Tel Aviv„Kol Berlin“ will einen Beitrag für die Verständigung und Freundschaft der israelischen und deutschen Kultur leisten. Es werden wöchentlich deutsch-israelische Themen aus Politik, Kultur, Gesellschaft oder Musik diskutiert. Die Sendung richtet sich somit an Israelis, die in Berlin oder Deutschland leben, an alle Israelis weltweit, die ein Interesse an israelisch-deutschen Themen haben, aber auch genauso an Deutsche und andere Internationals, die sich für Israel interessieren. Deshalb wird in der Sendung auch gleichermaßen Hebräisch und Deutsch gesprochen, sodass es für alle Zuhörer eine interessante und informative Stunde wird.Moderiert wird die Sendung von Aviv Russ, der 2006 dieses Radioprojekt gründete, und bereits in Tel Aviv sowie in Haifa als erfolgreicher Radiomoderator arbeitete. Seit April 2009 moderiert er die Sendung zusammen mit Manuel Spallek, der vor allem einen deutschen Blickwinkel in die Sendung bringt. Judith Müller beobachtet aus Israel die Sendung und zeigt ihren deutschen Blick aus dem heiligen Land. Interviews mit wechselnden deutschen und israelischen Gästen runden das Programm ab. Die Sendung hat sich mit diesem Format zu einem festen und wichtigen Bestandteil der deutsch-israelischen Community (nicht nur) in Berlin entwickelt.Kontakt E-Mail: [email protected]=======================שלום וברוכים הבאים ל"קול ברלין", תוכנית הרדיו הישראלית-גרמנית מברלין. האזינו לנו בכל יום שישי, 13 שעון ברלין ו- 14, שעון תל אביב. פרוייקט ישראלי שהתפתח לפרוייקט ישראלי-גרמני-אוסטרי. התוכנית, המשודרת ברדיו הציבורי הברלינאי (ALEX) וברדיו הווינאי(Radio Orange) עלתה לראשונה לאויר ב-ה' בחשון התשס"ז - 27.10.06. זו תוכנית שעשתה היסטוריה, היות ומעולם לא שודרה כזאת בשפת הקודש בעיר ברלין. "קול ברלין" מעוניינת לתרום להבנה ולידידות בין התרבויות הישראלית והגרמנית וזאת במסגרת שבועית העוסקת במגוון נושאים מתחום האמנות, החברה, הפוליטיקה והמוזיקה. התוכנית מכוונת לתחומי העניין של כל ישראלי הגר בברלין וכמובן לישראלים וגרמנים בגרמניה וברחבי העולם המתעניינים בישראל. לכן משודרת התוכנית במקביל בשפה עברית ובשפה הגרמנית.ברדיו צפון וב- 88אף.אם. עזרה נוספת וחיזוק משמעותי לצוות, ניתנה על ידי הסופרת שרון הר פז והוצאת קציר מלים. מאפריל 2009, איתו משדר מנואל שפאלק, המביא נקודת מבט ייחודית מהזוית הגרמנית. בנוסף לחברי הצוות הקבועים, מתארחים באולפן מגוון אורחים ישראלים וגרמנים. באמצעות הפורמט הנ"ל, קיבלה התוכנית מעמד חשוב וחיוני במסגרת חיי הקהילה הישראלית-גרמנית בברלין ובכלל. עריכת לשונית: שרון הר פז www.kzirmilim.co.ilEmail: [email protected]