👍spotify: https://open.spotify.com/show/3a1dmd6XCI1I9D03uYzzbB🍎apple podcast: https://podcasts.apple.com/podcast/korean-podcast-oneul/id1656971653🍦https://www.buymeacoffee.com/oneul💌 [email protected]

[Script]한국에서는 스마트폰을 통해 많은 것을 할 수 있습니다. We can do many things with smartphones.

먼저 신분증 역할을 합니다. 운전면허증과 같은 신분증을 디지털로 대체할 수 있습니다. Firstly, they function as a form of identification, replacing physical IDs such as driver's licenses. 따라서 실물 신분증을 들고 있지 않더라도 다양한 장소에서 신원을 확인할 수 있습니다.

또한, KTX와 같은 교통수단 이용시에 디지털 티켓의 역할을 하기도 합니다. 예매와 발권을 모두 스마트폰으로 할 수 있습니다. Additionally, smartphones play a crucial role as digital tickets when using transportation services like KTX.

셋째, 줄서기를 스마트폰을 통해 할 수 있습니다. 온라인으로 예약하고 대기 순서를 결정합니다. Thirdly, smartphones enable users to manage queues by making online reservations and determining their place in line remotely.

넷째, 대학교에서 스마트폰을 통해 출석체크를 합니다. 이를 통해 교수님들은 시간을 절약하고 학생들은 편리하게 출석체크를 할 수 있습니다.

다섯째, 공공기관의 행정업무를 스마트폰으로 처리할 수 있습니다. 세금 납부, 증명서 발급 등을 스마트폰 어플리케이션을 통해 효율적으로 할 수 있습니다.

그러나 이렇기 때문에 부작용이 있을 수 있습니다. 스마트폰에 익숙하지 않거나 스마트폰이 없는 분들은 어려움을 겪기 때문입니다. 이를 정보 격차 information gap이라고 부릅니다.

[Translation]In Korea, smartphones serve as versatile tools, offering a wide range of functionalities. Firstly, they function as a form of identification, replacing physical IDs such as driver's licenses with digital alternatives. This allows individuals to verify their identity at various locations without carrying a physical ID.

Additionally, smartphones play a crucial role as digital tickets when using transportation services like KTX. Users can seamlessly book and obtain tickets through their smartphones, streamlining the reservation and ticketing process.

Thirdly, smartphones enable users to manage queues by making online reservations and determining their place in line remotely.

Fourthly, in universities, smartphones are utilized for attendance tracking. This allows professors to save time, and students can conveniently check in for classes using their smartphones.

Fifthly, smartphones facilitate the handling of administrative tasks with various public institutions. Efficient processes such as tax payments and issuance of certificates can be carried out through smartphone applications.

However, this widespread reliance on smartphones can lead to drawbacks, especially for individuals who are not familiar with or do not possess smartphones, resulting in difficulties and creating what is known as an "information gap."

[vocab]

신분증 (Identification) sinbunjeung교통수단 (Transportation)- gyotongsudan디지털 티켓 (Digital Ticket) - dijiteol tiket예약 (Reservation)- yeyak출석체크 (Attendance Check) attendance check - chulseokchek공공기관 (Public Institution) public institution - gonggong gigwan행정업무 (Administrative Task) administrative task - haengjeong eopmu부작용 (Drawback) drawback - bujak-yong