Dans cet épisode, Helen Faradji nous présente trois films sur l’avortement et nous rappelle l’importance de l’oeil derrière la caméra. Godefroy Laurendeau revient sur la qualité de l’air à Québec et nous offre une analyse à chaud de l’impact de l’invasion russe sur les projets d’exploration des énergies fossiles au Québec. En fin d’épisode, on reçoit Caroline Toupin et Claudelle Cyr, deux femmes de cœur impliquées dans l’action communautaire autonome.