Les chercheurs Pascal Bernatchez et Dominique Bérubé expliquent comment ils documentent l'ampleur et les effets de la tempête Fiona; Alexandre Touchette se penche sur le déclin de Pando, une colonie clonale de peupliers faux-trembles considérée par certains chercheurs comme une forêt faite d'un seul arbre; et le professeur en ingénierie Reda Snaika décrit les stratégies qu'il étudie pour concevoir des bâtiments dynamiques qui s'adaptent aux conditions extrêmes.