La construction d’un oléoduc dans le nord de la Colombie-Britannique a provoqué l’opposition des chefs héréditaires de la communauté de Wet’suwet’en. Leurs sympathisants ont bloqué de nombreuses infrastructures qui paralysent plusieurs secteurs économiques. Le ministre des Services aux Autochtones, Marc Miller, nous indique comment le gouvernement entend résoudre la crise et le grand chef de Kanesatake, Serge Simon, suggère des voies de solutions pour éviter la répétition d’un tel conflit. L’ex-vice-premier ministre du Nouveau-Brunswick, Robert Gauvin, siègera désormais comme indépendant. Il a quitté le caucus de son parti pour contester la réforme des soins de santé.