Leib R?khman va sobreviure a la devastaci? dels jueus d'Europa, de la seva llengua i cultura, durant la Segona Guerra Mundial. Al cap de 20 anys, va escriure una novel?la impressionant, "a passes cegues per la terra", que en dona testimoni en forma de gran literatura. Ara Club Editor l'ha publicat amb la traducci? directa de l'?dix al catal? de Joan Ferrarons i amb ell n'ha parlat Adolf Beltran. M?riam Cano recomana un cl?ssic immarcescible, les "Mem?ries d'Adri?" de Marguerite Yourcenar (Proa) en la traducci? de Jaume Creus. I ?lex Guti?rrez repassa el mes d'abril en clau musical.