La guerra era una presenza costante nel mondo greco, sin dal mondo dei poemi omerici in cui il dio Ares si aggira fra le schiere di guerrieri impegnati in mille battaglie. Non è raro, dunque, che le iscrizioni commemorino dei caduti in guerra.

Il testo di questa puntata è un’iscrizione risalente all’inizio del III sec. a.C. da Acrefia (Beozia) in onore di Eugnoto, guerriero caduto nelle rivolte beotiche contro Demetrio Poliorcete, che si è tolto la vita in seguita alla sconfitta sul campo di battaglia.

Dettagli dell’iscrizione: GVI 1603. Il testo citato è J. Ma, ‘The many lives of Eugnotos of Akaiphia’, «Studi Ellenistici» 16 (2005), pp. 141-191.

La traduzione italiana è nostra. Episodio scritto e letto da Davide Massimo con la collaborazione di James Hua. Le musiche originali sono di Gilberto Bartoloni.

Per chiunque voglia contattarci per consigli, richieste e osservazioni, scrivete con oggetto 'podcast' ad [email protected]