Matthew Bourne’s “Swan Lake” is the production that 24 years ago catapulted Mr. Bourne’s work into the international spotlight. Famously, he reimagines Tchaikovsky’s ballet about women trapped as swans by an evil sorcerer's spell -- into the tragic and heroic story of a closeted prince discovering a secret world of male love.