People and livestock gobble so much fish that the seas soon won’t keep up. Is the answer to grow fish on land? Kate Evans meets scientists figuring out the puzzles of how to farm some of New Zealand’s iconic ocean creatures.