Is de publicatie van een nieuw bijbelgedeelte het doel van vertaalwerk? Dat zou niet best zijn. Onderzoek wijst uit dat de aanwezigheid van een vertaalde Bijbel niet betekent dat hij ook gebruikt wordt. Zendingswerkers in Guinee zetten daarom a

S3 Aflevering 4 | Bijbelvertaalwerk in context

Dec 4th, 2023 29m 13s

Het is bekend dat de vertaling van de Bijbel soms heel concrete problemen oplevert met de taal en leefwereld van de ander. Ook in het Mogofin komt dat voor. Peter gaat in op onvertaalbare woorden, de moslimachtergrond van de Mogofin en aanpassi

S3 Aflevering 3 | De kracht van het Woord

Nov 27th, 2023 29m 50s

Bijbel en belijdenisgeschriften geven aan: Gods Woord heeft kracht in zichzelf. Dat maakt zendingswerk niet overbodig. De Heere wil mensen gebruiken bij de uitleg van en het onderwijs uit het Woord. Het is opmerkelijk hoe Peter ziet dat bepaald

S3 Aflevering 2 | Bijbelvertalen in de praktijk

Nov 20th, 2023 32m 5s

Als een taal op schrift is gesteld, kan bijbelvertaalwerk beginnen. Stap voor stap wordt boek na boek vertaald. Peter legt uit welke stappen dat zijn en hoe de keuze voor bijbelboeken wordt gemaakt. Het is duidelijk dat een kwalitatief goede ve

S3 Aflevering 1 | Het belang van bijbelvertaalwerk

Nov 13th, 2023 31m 9s

Gods Woord geeft veel reden om de Bijbel in de moedertaal aan het hart van mensen te leggen. En daarvoor hoeven we niet alleen Handelingen 2 op te slaan. Hoewel vertaalwerk de afgelopen 200 jaar in stroomversnelling is gegaan, blijven er toch v

Trailer

S3 Teaser | Bijbel in de eigen taal

Nov 7th, 2023 1m 52s

Bijbelvertaalwerk in Guinee. Het is al jaren een begrip voor ZGG. Waarom is het zoveel tijd en inspanning waard om Gods Woord in het Mogofin te vertalen? En moet je wachten tot heel de Bijbel is vertaald voordat je de tekst aan de bevolking voo

Z’dag ’23 | Vrouwenwerk in Guinee

Jul 6th, 2023 14m 56s

Fennie Haase werkt al lange tijd onder vrouwen in Garama, een plattelandsdorp in Guinee. Haar voorlichtingswerk met betrekking tot hygiëne is inmiddels uitgebreid naar bijbelse lessen. De doorwerking ervan wordt soms helder zichtbaar.LET OP: i

Z’dag ’23 | Samenzang bij het orgel

Jul 6th, 2023 28m 17s

Op de zendingsdag is een Allen-orgel beschikbaar voor begeleiding van de samenzang. Het orgel wordt bespeeld door organist Ad Blonk. Tijdens een samenzangmoment in de middag onder leiding van Hanneke van Eckeveld laat Ad de klankkleur van het o

Z’dag ’23 | Zusterkerken: leren en ontvangen

Jul 6th, 2023 33m 47s

Arie Schep, voorzitter van de PZC in Woerden, gaat in gesprek met Gert Guiljam, ds. J.B. Zippro en Jan-Kees Kooijman over enkele thema's die worden aangedragen in een video met ds. T. Kepno (Papoea) en ds. J.A. Ebeke (Nigeria).LET OP: na de in

Z’dag ’23 | Slotmeditatie

Jul 6th, 2023 13m 20s

'Vruchtgevend zaad'. Zendingswerk is niet vruchteloos, omdat de Heere Zelf voor de vrucht instaat. Hierover mediteert ds. S. Maljaars vanuit Markus 4: 28-29. Na de meditatie wordt het morgenprogramma besloten met het zingen van Psalm 72 vers 11

Z’dag ’23 | Namens ons

Jul 6th, 2023 24m 24s

Zendingswerk moet doorgaan, net zoals Paulus van de ene plaats naar de andere reisde. In dat kader stelt Frans van Grol de aanwezige zendingswerkers (in opleiding) voor aan het publiek. Ook presenteert hij het nieuwe leesboek 'Spanning rond de

Z’dag ’23 | Groeten uit… Ecuador

Jul 6th, 2023 17m 31s

Truus Verweij, begeleider van het vrouwenwerk in Ecuador, maakt in een fotopresentatie duidelijk hoe het Evangelie in de grote steden van Ecuador gebracht wordt onder vrouwen en in gezinnen. Soms mag ze ook iets zien van de heilzame werking van

Z’dag ’23 | Hoofdlezing

Jul 6th, 2023 30m 41s

'Verdwenen zaad'. Teun Hakvoort, evangelist in Guinee, weet uit ervaring hoe het gestrooide zaad verdwenen kan schijnen te zijn. In de hoofdlezing maakt hij duidelijk dat de opkomst van het zaad soms toch zichtbaar wordt.LET OP: in deze bijdra

Z’dag ’23 | Column

Jul 6th, 2023 15m 5s

'Gestrooid zaad'. P. Eikelboom zoomt in op zendingswerkers die het zaad van het Evangelie mogen strooien. Zij kennen, net als William Carey in de achttiende eeuw, diepe bewogenheid met het heil van hun naasten in verre landen.De column wordt g

Z’dag ’23 | Opening en meditatie

Jul 6th, 2023 22m 31s

'Krachtig zaad'. Ds. G.W.S. Mulder mediteert bij de opening van de zendingsdag op 1 juli 2023 over Markus 4: 26a: 'En Hij zeide...'De samenzang bij de opening is Psalm 68 vers 14. De meditatie wordt gevolgd door het zingen van Psalm 22 vers 15

S2 Aflevering 5 | Kille benadering van de dood

Jun 5th, 2023 21m 7s

De dood hoort bij het leven, ziet Gerard Wassink om zich heen in Albanië. Mensen tonen geen angst voor de dood, maar evenmin hoop op leven na dit leven. Het is niet makkelijk om dan aansluiting te vinden op dit levensthema. Toch geeft Gerard de

S2 Aflevering 4 | Zichtbaar bang voor wat onzichtbaar is

May 30th, 2023 18m 56s

Iedereen weet iets van het verlammende effect van angst. In Ecuador zijn mensen zichtbaar bang voor het onzichtbare, merkt Aline van de Maat. In de coronatijd zag zij de paniek toeslaan door een virus waarop geen enkele controle is. Het ontbrek

S2 Aflevering 3 | ‘Deze wereld is moeilijk’

May 22nd, 2023 23m 22s

Guineeërs weten niet beter of lijden hoort bij het leven. ‘Deze wereld is moeilijk’, zeggen ze tegen Teun Hakvoort, evangelist in Boké. Toch hoort Teun weinig Guineeërs vragen waarom ziekte en dood zoveel slachtoffers maken. Het gaat zoals God

S2 Aflevering 2 | Fouten maken mag (niet)

May 15th, 2023 22m 22s

Maak je een fout? Dan ga je in tegen de norm: je doet iets wat niet mag. Gerard Wassink ziet in Albanië dat grote fouten de onderlinge relatie diep kunnen beschadigen. Hij vertelt ook dat in sommige situaties bloed nodig is om de fout te herste

S2 Aflevering 1 | Blij met familie

May 7th, 2023 18m 44s

Aline van de Maat werkt in Ecuador. Veel mensen die zij ontmoet, hebben het niet makkelijk in het dagelijks leven. Toch ervaren zij weleens diepe vreugde. De waarde van ‘samen zijn’, speciaal met familie, staat in hoog aanzien en geeft een posi

Trailer

S2 Teaser | De onbekende God

Apr 28th, 2023 1m 59s

Mensen over de hele wereld hebben opvattingen over basale ervaringen. Denk aan de ervaring van lijden en pijn en die van het goede en mooie. Denk ook aan de ervaring van de dood, naast die van innerlijke bevrijding, En niet te vergeten: de erva

S1 Aflevering 5 | Zegenrijk zendingswerk

Dec 2nd, 2022 23m 59s

Soms gaat het duizelen. Zóveel zendingswerkers, zóveel activiteiten op het thuisfront, zóveel gebed, zóveel liefde voor zendingswerk, wat brengt het teweeg? De betrokkenheid op zending laat zien dat er zegen op zendingswerk gevonden wordt, en t

S1 Aflevering 4 | De kring blijft rond

Nov 25th, 2022 22m 36s

Zendingswerk geeft strijd, in geestelijke zin. Gelukkig is er een thuisfront! Leden van de Gereformeerde Gemeenten vechten mee in de strijd, zonder dat ze zelf zijn uitgegaan. Dat is logisch, want deze leden zijn de dragers van het zendingswerk

S1 Aflevering 3 | Van woorden naar daden

Nov 18th, 2022 18m 17s

Christus geeft Zijn kerk een opdracht. Wat doen de Gereformeerde Gemeenten daarmee sinds het ontstaan in 1907? Het begint met praten, met een commissie, met een collecte. Het vervolgt met praten op de Generale Synode, de benoeming van een voorl

S1 Aflevering 2 | Paulus op pad

Nov 11th, 2022 23m 13s

De vervolger wordt verkondiger. Paulus’ levensverhaal kent een radicale omkeer. Wonderlijk genoeg heeft zijn vervolgingsdrang al bijgedragen aan de verspreiding van het Evangelie. Als zendingsapostel maakt hij van dat laatste zijn levenswerk. I