Un merci tout spécial aux survivants Piita Irniq et Abraham Anghik Ruben. Les témoignages des survivants de cet épisode ont été fournis par la Fondation autochtone de l'espoir. Parmi les ressources additionnelles utilisées, on retrouve Rompre le silence, de l'Université de Reginaet le rapport final de la Commission de vérité et réconciliation, Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir.

Merci à notre consultante, l’auteure, chercheuse et universitaire inuite Norma Dunning.

Illustrations par Halie Finney.

Lectures additionnelles :

• Rapports de la Commission de vérité et réconciliation
• Réclamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées
• Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones