Picking the best edited track list for “The Tortured Poets Department” one week later and charting the recent rise of a pair of pop’s middle-class stars.