L'émission de cette semaine est consacrée à son animatrice, l'auteure-compositrice-interprète, comédienne et conteuse Kathia Rock. Le réalisateur Danny Braün la suit chez elle, à Maliotenam, sur la Côte-Nord du Québec, l'endroit où elle se ressource : «Quand j'arrive à la réserve, on se met face à la mer et on se raconte notre année, qu'est-ce qui a été bon, qu'est-ce qui a été moins bon. Après ça, on se met à crier face à la mer pour vider tout le mauvais qu'on a vécu durant l'année», raconte Kathia Rock.