Bhagavad-gītā 2.1 संजय उवाच । तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥ २.१ ॥ sañjaya uvāca taṁ tathā kṛpayāviṣṭam aśru-pūrṇākulekṣaṇam viṣīdantam idaṁ vākyam uvāca madhusūdanaḥ Synonyms sañjayaḥ uvāca—Sañjaya disse; tam—a Arjuna; tathā—assim; kṛpayā— por compaixão; āviṣṭam—abatido; aśru-pūrṇa-ākula—cheio de lágrimas; īkṣaṇam—olhos; viṣīdantam—lamentando; idam—estas; vākyam—palavras; uvāca—disse; madhu-sūdanaḥ—o matador de Madhu. Translation Sañjaya disse: Vendo Arjuna cheio de compaixão, sua mente deprimida, seus olhos rasos dágua, Madhusūdana, Kṛṣṇa, disse …