Dans cet épisode enregistré le mercredi 26 septembre 2018, Martin et Marie discutent du référendum à Waskaganish, des élections au Nouveau-Brunswick, de pointage, de sondages et de projections, de comportement électoral et de bipartisme, mais surtout, de sortie de vote.