col. writ. 11/2/11 (c) '11 Mumia Abu-Jamal With few exceptions, major corporate outlets, networks, national newspapers and the like, have treated the month-long protests such as Occupy Wall Street as something akin to a UFO: odd, alien and inscrutable. From microphones nationwide come questions: "What do they want?"; "What are their demands?" or, "Why are they doing this?" By so doing, they have spread more confusion than information, and performed a serious disservice to their listeners, viewers and readers. They have become purveyors of misinformation, and are, at the very least, disingenuous. For, the Occupation movement could not be more clear about their goals and objectives. Indeed, within days of the demonstration's debut, they published a 4-page, full-color newspaper, called The Occupied Wall Street Journal, with a statement on page 3 announcing exactly what brought them together, and why. It's titled: "Declaration of the Occupation", which in language and tone rings with similarities to the Declaration of Independence. It speaks of "solidarity" with others, and seeks an end to the "mass injustice" being faced by millions of Americans (and others) who "feel wronged by the corporate forces of the world." In a nutshell, they speak out against corporate greed, illegal foreclosures, bailouts for Wall St., discrimination, exorbitant student loans, political corruption, environmental degradation, the wars abroad--and the corporate control of the media which "keeps people misinformed and fearful. Huh. There it is. It ain't rocket science. It couldn't be clearer. It's given away freely. If media couldn't take the time to travel to downtown Manhattan (or their own down towns in over a thousand cities!) to pick up a copy, they could see it on their computer, at: www.occupywallst.com. Seriously. Now, I don't have computer access. It's not only disallowed on Death Row--it ain't in Pennsylvania prisons period. Yet, a fellow mailed me a copy of The Occupied Wall Street Journal. And I read it. Why couldn't reporters for major media outlets have done so? Unless they wanted to "keep people misinformed?"Spanish translation:Con pocas excepciones, las grandes corporaciones de las comunicaciones con sus redes, periódicos nacionales y similares, han tratado el tema de aquellas protestas que han durado un mes, tales como “Ocupar Wall Street”, cual ovni fuera: raro, ajeno e inescrutable. Desde todos los micrófonos a nivel nacional saltan las preguntas: “¿qué es lo que quieren?”; “¿cuáles son sus demandas?” o “¿porqué hacen esto?” Al asumir ese papel, lo único que han diseminado es más confusión que información, haciéndole un flaco servicio a sus radio-escuchas, televidentes y lectores. Se convirtieron en los abastecedores de la desinformación, y son, en el mejor de los casos, poco honrados. Ya que, el movimiento de ocupación no pudo ser más claro sobre sus metas y objetivos. De hecho, a pocos días de iniciada la manifestación, se publicó un periódico a todo color de cuatro páginas, “el Diario de Wall Street Ocupado”, con una declaración en la página 3 que señala con precisión lo que les unió allí y porqué. El título es: “La declaración de la Ocupación”, y en lenguaje y tono, tiene parecido con la Declaración de la Independencia. Habla de la “solidaridad” con los demás, y busca terminar con la “injusticia masiva” que enfrentan millones de estadounidenses (y otros) que “se sienten maltratados por las fuerzas corporativas del mundo”. En resumen, alzan la voz contra la codicia de las corporaciones, las ejecuciones hipotecarias ilegales, el apoyo a Wall Street, la discriminación, los préstamos estudiantiles exorbitantes, la corrupción política, la degradación del medioambiente, las guerras libradas en el mundo – y el control corporativo de los medios de comunicación, el cual “mantiene a las personas desinformadas y temerosas”. Ah, sí. Ahí está. No hace falta ser un genio para comprender. No podría ser más claro. Es gratuito, se reparte. Si los medios no pudieron tomarse el tiempo de irse hasta el centro de Manhattan (o al centro de sus propias ciudades ¡en más de mil localidades!) para recoger una copia, pudieron haberlo visto en sus computadoras en “occupywallst.org” En serio. Ahora, yo no tengo acceso a usar las computadoras. No sólo están prohibidas en el Corredor de la Muerte – están prohibidas en los penales de Pennsylvania y punto. Sin embargo, alguien me envió una copia del Diario de Wall Street Ocupado. Y lo leí. ¿Por qué no pudieron hacerlo los reporteros de los grandes medios de comunicación? Al no ser que simplemente quieren “mantener a la gente desinformada”. (c) '11 maj Send our brotha some LOVE and LIGHT at:Mumia Abu-Jamal AM 8335 SCI-Greene 175 Progress DriveWaynesburg, PA 15370