havā bhī ḳhush-gavār hai guloñ pe bhī nikhār hai (Flowers are bright and fresh)tarannum-e-hazār hai (Thousand rhymes)bahār pur-bahār hai (Abundant blooms)kahāñ chalā hai sāqiyā (bartender)idhar to lauT idhar to aa are ye dekhtā hai kyā uThā subū subū uThā (Pick the goblet)subū uThā pyāla(cup) bhar pyāla bhar ke de idhar chaman kī samt kar nazar (Look at Gardens direction)samāñ to dekh be-ḳhabar vo kaalī kaalī badliyāñ ufuq pe ho ga.iiñ ayaañ (Horizon is so clear)vo ik hujūm-e-mai-kashāñ (That Crowd of drinker)hai sū-e-mai-kada ravāñ (Towards tavern, flowing)ye kyā gumāñ hai bad-gumāñ (Whats the doubt and suspicion)samajh na mujh ko nā-tavāñ (weak)ḳhayāl-e-zohd abhī kahāñ (Thoughts of pity)abhī to maiñ javān huuñ ibādatoñ kā zikr hai (Prayers are mentioned)najāt (salvation) kī bhī fikr hai junūn hai savāb(reward of good deeds) kā ḳhayāl hai azaab(agony) kā magar suno to shaiḳh jī ajiib shai(thing) haiñ aap bhī bhalā shabāb(youth) o āshiqī alag hue bhī haiñ kabhī hasīn jalva-rez hoñ (Manifestation in glory)adā.eñ fitna-ḳhez hoñ (Style seditious)havā.eñ itr-bez(spreading fragrance) hoñ to shauq kyuuñ na tez hoñ nigār-hā-e-fitnagar (Temptation of the sweetheart)koī idhar koī udhar ubhārte hoñ aish par to kyā kare koī bashar (man)chalo jī qissa-muḳhtasar (long story short)tumhārā nuqta-e-nazar (point of view)durust hai to ho magar abhī to maiñ javān huuñ ye gasht kohsār kī (Patrolling of mountains)ye sair jū-e-bār(dividing stream of liquid)ye bulbuloñ ke chahchahe ye gul-ruḳhoñ ke qahqahe (beautiful exclusive laughter)kisī se mel ho gayā to rañj (sorrow) o fikr kho gayā kabhī jo baḳht (luck) so gayā ye hañs gayā vo ro gayā ye ishq kī kahāniyāñ ye ras bharī javāniyāñ udhar se mehrbāniyāñ idhar se lan-tarāniyāñ (tall tales)ye āsmān ye zamīñ nazāra-hā-e-dil-nashīñ (Beautiful sightings)inheñ hayāt-āfrīñ (Praiseworthy life)bhalā maiñ chhoḌ duuñ yahīñ hai maut is qadar qarīñ (close)mujhe na aa.egā yaqīñ nahīñ nahīñ abhī nahīñ abhī to maiñ javān huuñ na ġham kushūd(openness) o bast(close-knit) kā buland kā na past kā (Neither high or low)na buud kā na hast kā (Neither past nor existing)na vāda-e-alast kā (Promise of the day of creation)ummīd aur yaas(despair) gum havās gum qayās gum (The senses and presumptions are lost)nazar se aas paas gum hama-bajuz gilās gum (Everything but the glass is lost)na mai(liquor) meñ kuchh kamī rahe qadah se hamdamī rahe (Bowl keeps friendships alive)nashist (gathering) ye jamī rahe yahī hamā-hamī(bragging boasting) rahe vo raag chheḌ mutribā (female singer)tarab-fazā, alam-rubā (Joyful or sorrowful)asar sadā-e-sāz(music of intruments) kā jigar meñ aag de lagā har ek lab pe ho sadā (voice)na haath rok sāqiyā pilā.e jā pilā.e jā abhī to maiñ javān huuñ