Dans cet épisode de Quelque part dehors, on fait la rencontre de la trappeuse Jo-Anne Beaucage, tout en découvrant un pan fascinant de la culture québécoise. Au programme: la vie en symbiose avec la nature, une histoire d'amour pas comme les autres, la Compagnie de la Baie d'Hudson et... Brigitte Bardot. __

In this episode of Somewhere Outside, we’re talking trap (think: fur trade), its place in Quebec's culture and its role in Jo-Anne Beaucage’s fascinating life. We dive into the trapping world, discuss life in unison with nature, uncover a one of a kind love story and chat about the Hudson Company as well as… Brigitte Bardot.