Damien Jurado's solo album St. Bartlett was produced by Richard Swift, himself a successful independent singer-songwriter. The duo spent a few days together at the end of August and banged out another record of cover songs, written by acts as diverse as John Denver and Kraftwerk, and they make them completely their own. Confused? We unravel it all.