Das Atlantis-Team gerät in einen Hinterhalt der Wraith, kann aber im Puddle Jumper in Richtung Stargate fliehen.

Während Teyla sich um den verletzten Major Sheppard kümmert, der von einem außerirdischen Käfer außer Gefecht gesetzt wurde, kümmert sich der Rest der Besatzung um ein ganz anderes Problem: Da der Puddle Jumper im Kampf beschädigt wurde, steckt er im Stargate fest.

Deutsche TV-Premiere Mi 09.03.2005 RTL IIOriginal-TV-Premiere Fr 30.07.2004 Syfy U.S.