Many of the ingredients prized by perfume companies—like oakmoss—are being regulated out of existence. So the industry is racing to produce replacements. Will they pass the smell test?