Adam, Andy, and Travis wrap up the series with a deep dive into the return Brian "Head" Welch, the band's albums since then, and the tragedy that informs their most recent work