Cha nel agh daa chlaare er-nyn-son y cheayrt shoh. Ta shin goaill toshiaght lesh 'Kiaull as Cooish' agh cha row caa da Daniel Quayle chebbal y chlaare. Ny yeih shen as ooilley ta foast ny cooishyn ain ass y chlaare shen. Cha row meer er-lheh 'sy Ghaelg ayns 'Goll as Gaccan' y cheayrt shoh, myr shoh ta shin goll er oaie dy jeeragh gys 'Claare ny Gael' as episode elley ass chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker. 

There are only two programmes for us this time. We begin with 'Kiaull as Cooish' but Daniel Quayle didn't have the opportunity to present the programme. For all that we still have the cooishyn from that programme. There wasn't a particular piece in the Manx Gaelic in 'Goll as Gaccan' this time, so we go ahead directly to 'Claare ny Gael' and another episode from a translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker.