菲比和一个不会讲英文的外交官约会。她说服莫妮卡同去，这样翻译才不会落单。钱德和乔伊迷上了搞复印的女孩，女孩邀他二人同去跳舞。罗斯在瑞秋加班赶工的时候到办公室不合时机的制造浪漫，结果两人大吵一架。瑞秋要求两个人冷静一下。罗斯也去跳舞，结果亲了复印机女孩。

1. gawk at someone 呆呆地看着

Chandler刻意光顾复印店，Joey问他are you just going down there to gawk at that hot girl with the belly button ring again？

gawk 当名词用是呆子，傻子。当动词用意思是痴痴地看，呆呆地看 gawk at

gawk at someone

呆呆地看着

I expect that the Queen does not enjoy being gawked at.

我想女王不喜欢被人愣愣地紧盯着看。

2. cancel on someone 临时取消

Ross很生气因为Rachel cancel on him again.

cancel on someone

意思是把与某人约好的事情临时取消了。

3. doodle 漫不经心的画画

Monica在记事本下面doodle了一个瓢虫。

doodle 指漫不经心的随意画

。He always doodles on his textbook.

4. flip for sth 丢硬币决定

flip for sth

通过丢硬币来决定 heads 正面 tails 背面.

5. The Three Stooges 美国著名喜剧组合

因为Ross来办公室添乱，Rachel说办公室里有个Shemp. Shemp指美国著名喜剧演员Shemp Haward ,他曾与Moe和Curly组成了著名喜剧组合The Three Stooges，在美国家喻户晓。

6. with or without you - U2

结尾处Rachel独坐窗前，窗外细雨蒙蒙，此时U2经典歌曲WITH OR WITHOUT YOU响起，勾勒出Rachel与Ross多舛的爱情命运。在海外是这首歌是这个片段的点睛之笔。对于广大的中国歌迷来说可能是《老友记》成就了这首歌。很多人都是因为看了《老友记》才去疯狂找寻With or without you 和U2乐队的。

U2是一支成立于1976年的爱尔兰都柏林摇滚乐队，自80年代窜起走红之后，一直到进入21世纪的今天，仍然非常活跃于全球流行音乐乐坛。音乐风格上，除了传统的另类摇滚之外，在90年代中、后期U2也曾一度尝试过将摇滚与电子舞曲融合的流行摇滚。在歌曲主题上U2的创作内容也非常广泛，尤其是对于政治性的话题并不避讳，例如对社会公平公正的追求以及对人权问题的探讨。主唱Bono屡次提名诺贝尔和平奖并于2008年获得诺贝尔和平奖。