瑞秋给钱德一卷催眠录音带，帮助他戒烟；可是这卷带子是专为女性设计的，而且它确实具有神奇的效果……菲比的弟弟宣布要和他的经济学老师结婚，老师可比他年长一大截呢；菲比想拆散他们，向罗斯和乔伊求助。莫妮卡被来餐厅吃饭的顾客约会，此人竟然是一个百万富翁；两人同去吃披萨——是到意大利去吃哦。 

1. beyond crap 完全胡说八道 

对于Rachel给Chandler催眠戒烟的建议，Ross不屑一顾地说hypnosis is beyond crap.

beyond crap 完全是胡说

，连crap都超越了，可见多么不值钱。 

2. home ec 家政学 

被问到Frank和未婚妻在哪里认识的，他说是在她的home ec class上。

home ec = home economics 家政学

，通常会教授烹饪，缝纫等家务。

3. talk sb out of sth 劝说某人不去做某事 

为了劝说弟弟不要结婚而又不想得罪弟弟，菲比让Ross和Joey去talk hime out of it. 

talk sb out of sth or doing sth 劝说某人不去做某事.

My mother tried to talk me out of getting a divorce.

我妈妈试图说服我不要离婚。

4. combination 保险箱密码 

Chandler拿着一个打不开的行李箱，因为忘记了combination.保险柜和行李箱上使用的密码叫

combination（组合）

而不是code.

5. dig 喜欢 

Ross 对Phoebe的弟弟说 chicks dig that. 女孩喜欢这样。 

Dig

 在口语里有喜欢的意思。在后面的剧集中这种用法常常出现。

6. hold on to it 坚持住，把握住 

当Joey和Ross听到Frank的爱情观后，一反常态支持他的老少配要他hold on to it.

hold on to it 坚持住，把握住

Oh, if he can only hold on to it.

噢，如果他能够一直保持住它该多好。

7. curl up 蜷缩起来 

菲比的弟弟深受打击curl up在她的一堆衣服当中。

curl up 蜷缩起来 

curl up into a ball 缩成一团，The joke makes us curl up. 我们被这个笑话逗得笑弯了腰。