Hi everyone! まちゃんとせっちゃんです！ご無沙汰です！新年のエピソードから、長いブランク後のエピソード。ブランク中に起きたハプニングとは！？　今回は、海外在住の日本人にあるあるを話してみました。Please send us any questions or comments to [email protected] for listening!

Season 2 Episode 1: Happy New Year!

Jan 17th, 2021 1h 5m

Hi everyone! まっちゃんとせっちゃんです！今回は、新年を迎えても、相変わらずごちゃごちゃしたトークを展開する二人。年末のキャッチアップから、２０２１年に向けての抱負を話しています。May the New Year bring joy, peace and happiness to you and your family!Please send us any questions or comments to [email protected]

Episode 7: 2020 を振り返ろう！Season 1 final episode!

Dec 31st, 2020 1h 28m

Hi everyone! まっちゃんとせっちゃんです！今回は、大晦日ということで、２０２０年を振り返るエピソード。色々な出来事があった今年、いつもより長いエピソードでごちゃまぜトーク。２０２１年が、皆さんにとってベターな年に成りますように！Happy New Year!Please send us any questions or comments to [email protected] for listening!

Episode 6: Holidays!

Dec 21st, 2020 1h 6m

Hi everyone! まっちゃんとせっちゃんです！今回は、クリスマス直前のホリデーエピソード。子供の頃のクリスマスってこんな感じだった？まっちゃんとせっちゃんのクリスマスプレゼントの内容とは？Merry Christmas and Happy New Year!Please send us any questions or comments to [email protected] for listening!

Episode 5: 日本のスーパーが恋しい！

Dec 6th, 2020 1h

Hi everyone! まっちゃんとせっちゃんです！今回は、食事好きな二人がオーストラリアに住んでいて恋しくなっちゃう日本の食料品をピックアップ。オーストラリアのスーパーからアジアンマーケットでも、見つけづらい日本食品って何？Please send us any questions or comments to [email protected] for listening!

Episode 4: Our favourite Aussie food items!

Nov 15th, 2020 55m 6s

Hi everyone! まっちゃんとせっちゃんです！今回は、食事好きな二人がオーストラリアのスーパーで見つける好きな食べ物をピックアップ！さらに、日本語の出来なささを露出しまくりの二人、、、まっちゃん、せっちゃん大丈夫か？Please send us any questions or comments to [email protected] for listening!

Episode 3: Sechan goes to the U.S.A., woowee!

Nov 1st, 2020 59m 49s

Hi everyone! まっちゃんとせっちゃんです！今回は、せっちゃんがアメリカに留学した時のエピソード。せっちゃんが高校を卒業してからペンシルベニア州の大学に留学するまでの経験をお話ししています！Please send us any questions or comments to [email protected] for listening!

Episode 2: Machan goes to the U.S.A., woohoo!

Oct 18th, 2020 1h

Hi everyone! まっちゃんとせっちゃんです！今回は、まっちゃんがアメリカに初めて留学した時のエピソード。交換留学するまでの経緯と親を心配させたまっちゃんの経験をお話ししています！Please send us any questions or comments to [email protected] for listening!

Episode 1: Our Bilingual Journey

Oct 4th, 2020 43m 31s

Hi everyone! まっちゃんとせっちゃんです！今回は、いよいよ第一回目のエピソード。海外生活が１５、１６年になるまっちゃんとせっちゃんがそれぞれのbilingualになるまでの経緯をお話ししています！Please send us any questions or comments to [email protected] for listening!

Introduction to まっちゃん、せっちゃんの Bilingual ごちゃまぜトーク

Oct 1st, 2020 13m 25s

Hi everyone! まっちゃんとせっちゃんです！We are オーストラリアに住む culturally confused bilingual Japanese adults. 今回は、podcast を始めるまでの経緯を話してみました。Please send us any questions or comments to [email protected] for listening!