“Mon but est de trouver des façons de nous aider, moi y compris. A ne pas mettre le doigt dans des engrenages susceptibles de transformer le conflit en agression, d'y faire face plutôt que de les éviter. Quand je songe au fait d'engager dans un processus de résolution impliquant une reconnaissance mutuelle, le mot "compromis" me vient à l'esprit. Il ne s'agit pas tant de partager la même vision des choses que d’être capable de communiquer suffisamment, pour s'entendre sur la réalité de nos différences. Que je sois en mesure de te dire ce que tu penses, et que tu valides mon interprétation - et inversement. Que nous soyons au moins d'accord à propos du contenu de nos différences. Cela pourrait en retour faciliter une certaine compréhension de celle-ci.”

Anna Stamina lit un extrait de “Le conflit n’est pas une agression” de Sarah Schulman 

Des relations intimes aux politiques globales, Sarah Schulman fait le constat d’un continuum : individus comme États font souvent basculer les situations conflictuelles dans le registre de l’agression, criminalisant leurs opposants pour couper court à la contradiction et échappant ainsi à leur propre responsabilité dans les conflits. En distinguant conflit et agression, l’autrice interroge notre culture de la stigmatisation. Ce travail profond, aussi courageux qu’impertinent, montre comment la sanction et la répression prennent le pas sur l’auto-analyse à l’échelle individuelle et collective, et comment l’altérité sert de justification à la violence et à l’exclusion. Ce livre intentionnellement polémique offre un aperçu des dynamiques contemporaines et historiques qui prennent les différences intimes, raciales et géopolitiques pour des éléments déclencheurs de la course à l’injustice, à l’exclusion et à la répression. Le conflit n’est pas une agression est un virulent plaidoyer contre le phénomène culturel de l’accusation, révélant combien les personnes en situation de pouvoir exacerbent et manipulent la crainte de l’« autre » pour éviter toute remise en question.

p. 147-151. “Interrompre l’escalade” dans “Le conflit n’est pas une agression, Rhétorique de la souffrance, responsabilité collective et devoir de réparation” de Sarah Schulman

Éditions B42, paru en 2021, traduit de l’anglais par Joséphine Gross et Julia Burtin Zortea.

*

Notre travail se fait dans l'esprit d'une littérature accessible, et grâce à l'engagement bénévole des læcteur·ice·s. Dæyke Reader est une bibliothèque d'enregistrements à libre accès. Si toi aussi tu connais des récits que tu aimerais faire entendre, tu peux envoyer directement tes enregistrements via le lien en bio

N'hésite pas à soutenir l'auteur·ice en partageant ses textes et en achetant un exemplaire au format papier.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.