Esta faixa foi extraída do CD FESTA JUDAICA, contendo as mais conhecidas e alegres músicas do repertório judaico para sua festa de Bar e Bat Mitsvá, casamento, e muito mais. Sucesso!

FICHA TÉCNICA

Voz: Shimon LavieArranjos, piano, sintetizador, derbake e direção musical: Eduardo FelenbokTrompete: José GranataFlugelhorn: Oscar SerranoSaxofone alto e clarineta: Luis Alberto “Chachi” FerreiraBateria: Ezequiel FingerProjeto gráfico: Dagui DesignMasterização: Domínio DigitalProdução executiva: Jairo FridlinRealização: Editora e Livraria Sêfer Ltda.

Acompanhe as letras com a pronúncia fonética e breve tradução para o português, para você cantar junto e se deliciar:

Erev shel Shoshanim(Y. Hadar – M. Dor)

Érev shel shoshanim, netse na el habustánMor bessamin ulevona leraglêch miftánLaila iored leat verúach shoshán noshváHava elchash lach shir balat, zêmer shel ahavá.Shachar homá ioná, roshech malê telalim,Pich el haboker shoshaná ectefênu li.O aroma das rosas invade a noite.Vem, vamos ao pomar.A noite cai devagar e o vento traza doce fragrância das rosas.Vem, vou sussurrar-te um poema, uma canção de amor.

--

Erev Ba(O. Avishar – A. Levanon)

Shuv haéder noher bimvoót hakfarVeole haavac mishvilê afarVeharchec od tsémed inbalimMelave et méshech hatslalimÉrev ba, érev ba.Shuv havéred cholem, chalomot balatUforchim cochavim bamarom at at.Veharchec, baémec haafel,Melave hatan et bo haleilLail rad, lail rad.Nos arredores da aldeia, o rebanho pasta, Levantando a poeira do chão.Ao longe, um par de sinos assiste a chegada das sombras. A noite está chegando, a noite vem.