Lobos enormes paseándose por las callejuelas de Oxford, uros ciclópeos yaciendo inertes en los montes de Escocia, gigantes de color verde rondando por el norte de Inglaterra...Lewis Gillies, un avezado estudiante de mitología celta, debería haber sospechado que una brecha se ha abierto en el plexo cósmico guardián del equilibrio entre este mundo y el Otro Mundo venerado por los antiguos celtas. Espíritu poco dado a la aventura, Lewis se verá arrastrado por la vitalidad y empuje de su compañero Simon en lo que promete ser un fin de semana distinto. Qué poco se imaginaba el escéptico becado que la carretera por la que se aleja de su gris vida académica en Oxford no conduce a unos días de diversión en el norte, sino a una sagrada encrucijada entre mundos.La hora-entre-horas ha llegado para que Lewis cruce el Portal y se zambulla en la fuente de la belleza existente en nuestro mundo; un universo de guerra, honor, magia y leyenda en el que recibirá su más vívida lección sobre los celtas y donde protagonizará aventuras tan intensas como inimaginables. Pero Nudd, el señor del Mundo Subterráneo, se ha abierto camino hasta la superficie y amenaza con extender su fría y desoladora destrucción por todo el reino de Albión. El equilibrio se ha roto y Lewis parece ser el elegido para contener la oscura hecatombe que se cierne sobre ambos mundos, pero ¿cómo puede un escéptico estudiante enfrentarse a peligros mitológicos que, lejos de ser teóricos, encierran poderes aterradores y fuerzas devastadoras?