20 December 2017

vocabulary: 0:48

text: 1:51

Добрый день, уважаемые слушатели нашего подкаста «Russian word by word», в котором мы учим русский язык, обсуждая главные новости минувших недель. С Вами буду я, Наталья Иноземцева.

В сегодняшнем выпуске мы используем новый формат и будем рады услышать Ваше мнение о нём.

Тема нашего согодняшнего выпуска - ежегодная пресс-конференция Владимира Путина. Но для начала – главная лексика, которая встретится в тексте:

1. конферéнция в прямо́м эфи́ре – то есть в режиме онлайн, англ. live broadcast

2. приближа́ющиеся президéнтские вы́боры – то есть скóрые выборы, выборы в ближайшем будущем

3. подвести́ ито́ги – то есть резюмировать, обсудить результаты

4. Валово́й Вну́тренний Проду́кт ([вэвэпэ́], англ. Gross Domestic Product)

5. промы́шленное произвóдство – это индустриáльное производство

6. младе́нческая сме́ртность – то есть смертность детей в раннем возрасте, во младе́нчестве

7. продолжи́тельность жи́зни – то, как долго люди в среднем живут в стране; англ. life expectancy

8. вы́двинуть свою кандидату́ру на президе́нтских вы́борах (выдвигáть – вы́двинуть)  – то есть баллоти́роваться, предста́вить свою кандидатуру.

9. шуме́ть – быть шу́мным; например, громко говорить, кричать

***

14-го декабря состоялась очередная ежегодная пресс-конференция президента Российской Федерации Владимира Путина. На конференции президент в прямо́м эфи́ре отвечал на вопросы российских и иностранных журналистов. Главными темами конференции стали приближа́ющиеся президентские выборы в России в марте 2018 года, политические отношения с правительством американского президента Трампа, экономическая ситуация в России и скандал в связи с применением допинга российскими олимпийскими спортсменами.

На конференции Владимир Путин подвёл ито́ги своего правления за последние два десятилетия:

«У нас сегодня много проблем. […] Но всё‑таки у нас ВВП (вырос на 75 процентов с 2000 года; промы́шленное произвóдство – на 60 […] Реальная заработная плата сейчас припала, и мы тоже об этом поговорим, в результате кризисных явлений последних трёх лет, но всё‑таки с начала 2000‑х реальная заработная плата выросла в 3,5 раза, пенсия реальная – в 3,6 раза, младе́нческая сме́ртность сократилась в 2,6 раза, материнская – в четыре раза. ...  Продолжи́тельность жи́зни у нас была 65 лет, 65,3, а сейчас – почти 73. [...] У нас долги сократились в три раза, а резервы страны выросли в 30 раз. Ведь это о чём-то говорит!»

Путин подтвердил свое намерие вы́двинуть свою кандидату́ру на президенских выборах в марте 2018 года. Напомним, что Владимир Путин, 65 лет, находится у власти – в качестве президента и премьер-министра – с 2000 года. Так, Путин продержался у власти дольше советского лидера Леонида Брежнева. Дольше Путина правил страной лишь диктатор Иосиф Сталин. При условии, что Владимир Путин победит на предстоящих выборах, он останется на посту президента еще 6 лет, до 2024 года, то есть до тех пор, пока ему не исполнится 72 года.

На вопрос журналистов о том, почему в стране нет сильных оппозиционеров, Владимир Путин ответил, что в настоящий момент в России нет системной оппозиции и что участники оппозиции только критикуют, «шумя́т», при этом не предлагая конкретную программу по решению проблем в стране. При этом Путин отметил, что приветствует конкурентноспособную оппозицию в России: «…[У] нас политическая среда тоже, так же как и экономическая, должна быть конкурентной. И конечно, очень бы хотел, хочу и буду к этому стремиться, чтобы у нас была сбалансированная политическая система. А её невозможно себе представить без конкуренции на политическом поле.“

***

На сегодня это было все. C вами была Иноземцева Наталья. Особая благодарность за организацию и техническую реализацию проекта – нашему талантливому продюссеру Аарону Тилтону. Мы будем очень рады, если Вы оставите свой комментарий на iTunes, в Google Play или в других программах, где Вы слушаете наш подкаст.

Текст этого эпизода вы сможете найти на странице нашего сайта  www.russianwordbyword.com.

Мы желаем Вам отличной недели и до встречи в Новом году!

Links:

http://kremlin.ru/events/president/news/56378