Este episódio é em homenagem ao Dia do Livro, que foi comemorado ontem por ser a data de nascimento de Monteiro Lobato, um dos nossos autores mais importantes (e que também foi tradutor).Chamamos o Renato Motta, que tem mais de 70 livros tradu

A relação do tradutor com sua obra

Feb 25th, 2013 55m 50s

Estamos de volta, depois de um longo e tenebroso… verão, né? Pelo menos aqui no Rio de Janeiro parece que estamos num forno! Tivemos um longo intervalo desde o último episódio, mas nossa intenção é continuar gravando episódios novos ao longo do

Mais uma conferência brasileira do ProZ!

Sep 28th, 2011 58m 26s

Estamos de volta, depois de uma pausa prolongada (vocês já sabem que nossas agendas são conflitantes), com um bate-papo com o Filipe Alverca (@falverca) sobre a organização da próxima conferência do ProZ, que acontecerá no Rio de Janeiro, nos d

O revisor, esse $#@%ˆ!

Mar 16th, 2011 46m 3s

Você também pensa assim? Na verdade, o revisor, esse ser invisível, tem a função de refinar um texto. Ele não é seu inimigo.Descubra várias coisas legais neste episódio! Se quiser, deixe sua opinião nos comentários.Links comentados no episódi

Suas tarefas estão em dia?

Mar 2nd, 2011 1s

Tem certeza? As nossas não estavam, por isso estava quase impossível gravar o Tradcast. Finalmente conseguimos nos coordenar e achamos interessante falar sobre o assunto. Assim, convidamos o @cristianoweb, designer, amigo e conhecedor de uma me

Onde você trabalha?

Sep 28th, 2010 1s

Estamos de volta em novo dia! Anote na sua agenda que passaremos a publicar às terças-feiras.O episódio de hoje fala um pouco sobre os prós e contras de trabalhar como autônomo ou como contratado. Além disso, falamos um pouco sobre procrastina

Picante e explosivo

Sep 7th, 2010 1s

Atenção: CONTEÚDO ADULTO! PROIBIDO PARA MENORES DE 18 ANOS.Voltamos. E voltamos tinindo. Tanto que o episódio de hoje é proibido para menores, pudicos e afins. Falamos sobre questões relevantes da tradução audiovisual, sem baixarias (será?),

O técnico da técnica

Aug 12th, 2010 1s

Este é o nosso maior episódio até hoje. O papo com o Ricardo Souza foi tão interessante que gravamos durante duas horas! Acabamos cortando um pouco para vocês não ficarem cansados de nós, mas o episódio ficou muito legal! Esperamos que vocês go

Conferência do ProZ

Jul 15th, 2010 1s

Mais um episódio!Aproveitamos a proximidade de mais um evento de tradutores e resolvemos transformá-lo em um programa. Falamos não somente da conferência em si, mas também exploramos um pouco do ProZ – o que é, para que serve etc. Além disso,

Um português interessante…

Jun 30th, 2010 1s

Não, não estamos falando de Cristiano Ronaldo nem de José Saramago. Ouça o podcast que você vai entender. O episódio de hoje é especialmente proveitoso para iniciantes, uma vez que tratamos das características necessárias para exercer a profis

Rate