I loved Tell No Tales! It is an empathetic take on ghost hunting. I got invested in the main character, Leo, just as much as I became invested in the ghosts they are trying to give a voice to. It is fun, it is silly, but it is also very emotional. Some episodes hit hard.
The plot (no spoilers): Leo has an invention they are tweaking they believe will help them talk to ghosts. The only problem? They work for a ghost removal company. But are ghosts just pests? How close to human are they? And do they consent to being removed?
I highly recommend it.