L'un des plaidoyers se solde par une entente entre la Couronne et les accusés. Cette victoire pour la Couronne est assombrie; en exigeant des peines plus lourdes que prévu dans l’entente de plaidoyer, le ministre de la Justice a failli la faire sombrer le procès. C’est le choc. Pendant ce temps, le second procès se clôt par un verdict.